"Пройдут годы, прежде чем фанаты "Малаги" забудут кошмарное судейство…"

ЛИГА ЧЕМПИОНОВ. 1/4 финала. Ответный матч. БОРУССИЯ Д – МАЛАГА – 3:2

Драматичное поражение "Малаги" в невероятном матче с "Боруссией" – в обзоре испанских СМИ.

Шотландский арбитр Крейг Томсон установил рекорд, который невозможно будет побить, даже повторить – и то нелегко. За работу на ответном четвертьфинальном матче "Боруссия" – "Малага" испанская газета Marca поставила ему ноль по десятибалльной системе: "Ошибся в решающих эпизодах матча, в том числе при определении фолов. Голы Элизеу и Сантаны были забиты из офсайда". Эмоции – для авторских текстов, здесь же, по мнению издания, простая констатация фактов.

Представители "Малаги" оценили судейство не менее категорично. Владелец клуба, шейх Абдулла бен Нассер Аль-Тани написал в твиттере после окончания игры:

– Спасибо команде, вы были чемпионами на поле. Надеюсь, УЕФА начнет расследование по факту такого вылета испанской команды. Оно противоречит спортивному духу. Это не футбол, а расизм.

Главный тренер Мануэль Пеллегрини высказался на пресс-конференции в том же духе:

– После того, как "Малага" повела 2:1, судейства просто не было. Нам не удалось добиться результата – возможно, кто-то не хотел, чтобы мы прошли дальше. Команда, на которую УЕФА наложил санкции, не может играть в финале Лиги чемпионов.

Газета AS назвала арбитраж "ужасным" и "кошмарным", а поражение – "самым обидным":

– Великолепная, храбрая "Малага" была повержена самым несправедливым и жестоким образом, какой только можно вообразить – победный гол Сантаны был забит из скандально очевидного положения "вне игры". Пройдут многие годы, прежде чем фанаты бело-голубых забудут имя кошмарного Крейга Томпсона, шотландского арбитра. Для Малаги он теперь хуже, чем Штарк для Барселоны. В свое время каталонцы подали жалобу в УЕФА, сделает ли то же самое "Малага"? Пожалуй, это было бы правильно.

Такие поражения – самые обидные. "Малага" вышла вперед на 82-й минуте и находилась на расстоянии вытянутой руки от исторического достижения, но ей не хватило опыта. Роковые две минуты, когда она потеряла хладнокровие, перевесили всё. "Малага" стала жертвой ужасного судейства, которое найдет свое место на черных страницах испанской футбольной истории.

Издание El Mundo выбрало другой эпитет для проигрыша – "горький":

– Дважды выходишь вперед на поле соперника в четвертьфинале Лиги чемпионов, весь матч сдерживаешь его атаки, но на последних секундах игры арбитр лишает тебя всех надежд на успех в турнире, где тебе, казалось, суждено было творить историю. Прощание "Малаги" с Лигой чемпионов оставило горький привкус.

Издание El Pais, искренне сочувствуя "Малаге", как и все в Испании, не захотело полностью снять с нее ответственность, указав на то, что команда Пеллегрини попала в классическую ловушку, поверив в победу до финального свистка:

– Футбол полон сюрреализма. Теперь это могут подтвердить в Малаге, пережившей самую драматичную ночь в истории команды. Проведя славный матч в Дортмунде, владея преимуществом от начала и до конца, она упустила все в компенсированное время. "Малага" расслабилась, потому что посчитала дело сделанным. Но амбициозная "Боруссия", заряженная энергией своего неутомимого тренера, переломила ход игры, забив два гола во время финального штурма, когда в штрафную соперника пришли центральные защитники.

Но как бы ни переживали драматичный вылет болельщики "Малаги", в этом матче они обрели больше, чем потеряли, о чем через несколько минут после финального свистка было сказано в отчете на сайте Marca:

– Мануэль Пеллегрини повторил свой подвиг, вновь превратив скромную команду в ориентир для всей Европы. В Дортмунде он написал самую волнующую страницу своей тренерской биографии. Несколько дней спустя после смерти отца он принес славу городу, над которым солнце завтра будет сиять ярко как никогда. Сеньоры, "Малага" пала в четвертьфинале Лиги чемпионов, но она навсегда запомнит эмоции, которые подарил ей футбол.